Kudl@nk@
domovská stránka

Kudl@nk@
do oblíbených

Hned na počátku mých pamětí jsem považovala za nutné čtenáři vysvětlit, proč jsem nazvala své vzpomínky memoáry kynomorfické.  Lidstvo se ve  své pýše  považuje za korunu tvorstva a namlouvá si, že jen ono vytváří chod tohoto světa. Chtěla jsem tento názor relativovat.

     Délka našeho psího života je bohužel jen asi pětina života lidského. Doprovázela jsem váš život, moji milí, celých svých čtrnáct let. Vím, jak jste truchlili, když jsem vás opustila. Nebyla to náhoda, že se v den mé smrti,  prvního máje, narodila nová Ruppi a tak se to opakovalo při všech následujících úmrtích a zrozeních. Má duše se přestěhovala do mých následovnic, všechny tři se jmenovaly Ruppi – ale byla jsem to stále já, Asja von Gatter.

     V tibetských budhistických klášterech, jež můj pán navštívil, žije mnoho psů, které mniši považují za své hříšné bratry, odpykávavší si svá provinění převtělením do psích těl. Mniši se k nim chovají přátelsky, nebot i budhistický bratr nikdy neví, jak by se mu vedlo, kdyby metempsychóza do klášterního psa potkala i jeho... Přestěhování mé duše do psích bytostí – mých následovnic, jsem nepovažovala za trest.

     Prohlašuji, že býti psem není potupa. Žila jsem řádný život a přála jsem si zůstat psem i po převtělení, protože jsem poznala, ,jak si moji pánové mé psobnosti cení. 

      Doprovázela jsem vás, moji pánové, tímto způsobem více než čtyřicet let. Poznala jsem s  vámi kus světa a jeho rozličné kultury. To vede k toleranci, nikolv však k toleranci vůči demagogii a diktaturám. Čtyřmi převtěleními jsem získala patřičnou zralost, abych mohla zhodnotit svůj život a dobu, ve které jsem žila a nadiktovat tyto paměti. Vím, že mé vzpomínky jsou subjektivní a proto připouštím, že jiní tuto dobu mohli vidět jinak.

     Dívám se svému pánovi z monitoru počítače do očí, cítím jak mne měl rád a jak je mi vděčen za vše, co jsem pro něj a pro paničku udělala. A děkuji mu za to, že zaznamenal moje myšlenky.

                                           Asja von Gatter

Věnováno
rodině Inge a Waltrovi Hertrich ze Schwabachu

Václav Chyský,
(státně licensovaný přísežný překladatel z psovštiny)

linkuj.cz vybrali.sme.sk