[CNW:Counter]
  www.kudl@nk@.cz   

O kudlance se ví, že svého partnera po kopulaci sežere. Když o tom tak uvažuji, myslím, že – v jistých případech – by toto řešení nebylo nezajímavé…
 
 
manuál
téma
poradna
tady a tam
úkol pro vás
fauna a flora
próza a poesie
nejen duše
:-)))
zážitky
 
FÓRA KUDLANKY
 
 
Hledej na Kudlance

 
Výstava pro kočku
 
Marihuana, Mariška. Tráva - Hulení...
Trampoty sličné tlustice
Minutka za čtvrt hodinky :-)))
Gruppensex, swingers - aneb kam se ztrácíš, lásko?
Balzám na nervy
Žena v područí alkoholu
Žebříček nepopularity
NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY
Trak a já
Milovali jsme lištičku...
Když soužití sešedne
 
 
 
DOMŮ
 
dopisy do poradny
dopisy do redakce
 
 
 

Kudl@nk@
domovská stránka

Kudl@nk@
do oblíbených

 
 
 
ARCHIV
 
bloguje.cz
 
 
 
 
 
 
 
KUDLANKA.CZ, ISSN 1214-7826
Copyright (c) 2003-2006
Šéfredaktorka:
Mgr. Daniela Umlauf Goldwein
 
PageRank.cz
 
 
ŽIVOT NECHCI UŽÍT, ALE PROŽÍT
Rubrika: [:-)))]

Krásné krédo „dotěrného chlapa“; často si na ně vzpomenu. Snad kdyby ho neměl, nikdy by v Bruselu nenasedl do vlaku a neodjel do Paříže. Synek ze zámožné měšťácké rodiny za sebou spálil všechny mosty a odjel za snem… Snad to tak mělo být, i když tam v dálce nechal opuštěnou mladičkou manželku s malou dcerkou.

 


     Jenže město nad Seinou na něj nečekalo s otevřenou náručí. Za rok to tedy vzdal a vrátil se.


     Ne nadlouho – Paříž je droga a Jacques Brel nechtěl abstinovat. Do roka byl zpět, v jejím náručí, a tvrdě pracoval, aby se prosadil. Po letech prožitých v bídě se mu to podařilo a splnil si svůj sen. Živil se svými písněmi a natočil (mimo jiné) s Linem Venturou filmovou komedii „Dotěrný chlap“, ve které jsem ho poprvé viděla já.


Jeho kariéra, bohužel, neměla dlouhého trvání, J. Brel zemřel v pouhých 49 letech na rakovinu plic. pavla@kudlanka.cz 


Potřebuješ-li


Potřebuješ-li vlaky aby tě vozily za dobrodružstvím
a bílé lodi, které by tě mohly unášet
hledat slunce jež bys vložil do očí
hledat písně které bys mohl zpívat
pak

Potřebuješ-li jitřenku abys věřil v zítřek
a zítřky abys byl schopen doufat
abys znovu nacházel naději, která ti vyklouzla z rukou
abys znovu našel ruku kterou tvá ruka opustila
pak

Potřebuješ-li slova jež říkají staří
aby ospravedlnila tvé odříkání
je-li pro tebe poezie jen hrou
je-li pro tebe život jen stárnutím
pak

Potřebuješ-li trápení aby sis nepřipadal povrchní
a hluky města abys zapíjel výčitky svědomí
a taky občasné slabůstky aby sis připadal dobrý
a taky záchvaty zlosti aby sis připadal silný
pak

jsi vůbec nic nepochopil
Jacques Brel (překlad Jiří Vejvoda)

linkuj.cz vybrali.sme.sk



Upozornění: Redakce si vyhrazuje právo mazat příspěvky nevhodné, vulgární a obsahující neplacenou reklamu

Komentáře

Shanim preklad (Jana - Mail - WWW) 27.11.2006, 19:05:14
Zdravim, shanim preklad pisne Ne me quitte pas a jeste dalsich francouzskych pisni-sansonu, treba od Edith Piaf atd. Pokud vite o nejakem serveru, budu rada za kazde info na muj mail. Predem diky za ochotu. jana

Vaše jméno:


Váš e-mail:


URL vašich stránek:


Nadpis:


Text: