[CNW:Counter]
  www.kudl@nk@.cz   

O kudlance se ví, že svého partnera po kopulaci sežere. Když o tom tak uvažuji, myslím, že – v jistých případech – by toto řešení nebylo nezajímavé…
 
 
manuál
téma
poradna
tady a tam
úkol pro vás
fauna a flora
próza a poesie
nejen duše
:-)))
zážitky
 
FÓRA KUDLANKY
 
 
Hledej na Kudlance

 
Výstava pro kočku
 
Marihuana, Mariška. Tráva - Hulení...
Trampoty sličné tlustice
Minutka za čtvrt hodinky :-)))
Gruppensex, swingers - aneb kam se ztrácíš, lásko?
Balzám na nervy
Žena v područí alkoholu
Žebříček nepopularity
NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY
Trak a já
Milovali jsme lištičku...
Když soužití sešedne
 
 
 
DOMŮ
 
dopisy do poradny
dopisy do redakce
 
 
 

Kudl@nk@
domovská stránka

Kudl@nk@
do oblíbených

 
 
 
ARCHIV
 
bloguje.cz
 
 
 
 
 
 
 
KUDLANKA.CZ, ISSN 1214-7826
Copyright (c) 2003-2006
Šéfredaktorka:
Mgr. Daniela Umlauf Goldwein
 
PageRank.cz
 
 
DOPIS DĚVČETE
Rubrika: [:-)))]

Zpěvy staré Číny...Nádherný překlad Bohumila Mathesia, českého básníka, překladatele, publicisty a literárního vědce. Když se mi při úklidu ocitla v ruce brožovaná knížečka, útlá, tak trochu se už i rozpadající, najednou se stalo neskutečné – vešla jsem do stejné vody jako před dávnými léty :-))). Ano, najednou jsem se ocitla znovu v době, kdy jako "náctiletá" jsem četla jednu báseň za druhou, mnohé z nich se naučila a pak je dokonce svatokrádežně psala ve svých zamilovaných dopisech... Jak stejná je láska po všechna staletí...
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 


Miláčku, nechoď do naší vesnice,
naši to neradi vidí.
Tebe mám ráda ze všech nejvíce,
nesmí to být – znáš lidi!
Maminka pláče, otec se mračí,
bratři mne hubují – to už jsou naši
Je mi dost těžko – věř mi, Čong Ce !
Miláčku, nelez k nám za noci přes tu zeď,
mohl bys moruši zlomit,
tebe mám ráda – buď rozumný, hleď,
naši se budou zas zlobit.
Maminka pláče, otec se mračí,
bratři mne hubují – to už jsou naši
Je mi dost těžko – věř mi, Čong Ce !
Miláčku, nešlap na záhon lilií,
lehounce moh bys je zlámat.
Ze srdce krev mi to pomalu upijí --
o to bě chce se mi zdávat.
Maminka pláče, otec se mračí,
bratři mne hubují – to už jsou naši
Je mi dost těžko – věř mi, Čong Ce !


Ši-čing, (12.-7. století před Kristem)


Nové zpěvy staré Číny


 

linkuj.cz vybrali.sme.sk



Upozornění: Redakce si vyhrazuje právo mazat příspěvky nevhodné, vulgární a obsahující neplacenou reklamu

Komentáře

(Kukačka - Mail - WWW) 11.03.2004, 09:45:18
Zab Kohouta
Zab kohouta, jenž věčně plaší noc,
zab kohouta, jenž přivolává den:
na vlnách tmy se chceme kolébat
až na věčnosti lem.
(lidová píseň z jihu, Zpěvy staré číny)


(Taky? - Mail - WWW) 11.03.2004, 11:18:09


díky - jsem ráda, že nejsem ve svém obdivu sama... :-))))))) (daniela - Mail - WWW) 11.03.2004, 11:19:01


Zpěvy Číny (Jana K. - Mail - WWW) 12.03.2004, 13:41:42
Na mne-li myslíš - ještě jen trošinku,
vykasám sukýnku, přebrodím řeku Cen.
Když na mne nemyslíš už ani trošinku --
inu jsou na světě jiní přec, blázínku !
Na mne-li myslíš ještě jen trošinku,
vykasám sukýnku, přebrodím řeku Vo.
Když na mne nemyslíš už ani trošinku --
inu jsou na světě jiní přec, blázínku!
Ši Čing


Vaše jméno:


Váš e-mail:


URL vašich stránek:


Nadpis:


Text: