Běžně užívané jméno státu (česky):                                Česko
Běžně užívané jméno státu:
(anglicky, francouzsky, německy, rusky, španělsky):     Czechia, Tchéquie, Tschechien, Čechija, Chequia
Úřední jazyk:                                                                        čeština
Jméno státu v úředním jazyku:                                         Česká republika
Státní zřízení:                                                                       republika

Jak vidno, běžná otázka „ A je to Česko dovoleno?“ není na místě. Je to legální termín zahrnutý do oficiálního seznamu. Problémem je aplikace, nicméně i tady lze nalézt jednoduchou odpovědˇ.
 Termínu Česko užíváme tam,
         a)   kde bychom dříve užili Československo,
         b)   ve výčtovém kontextu v sousedství jiných názvů, např. Maďarsko,  Polsko, Slovensko a Česko.

Potřeba jednoslovné varianty názvu státu je zřejmá, a proto často a bohužel chybně saháme k pojmu Čechy. Tím se však  můžeme dotknout Moravanů a Slezanů, neboť víme, že do svazku Zemí koruny české patřily Čechy, Morava a Slezsko jakožto rovnocenné celky. Posuďte sami:
Kolik berou lékaři v Čechách a v zahraničí ? (Morava a Slezsko jsou tím pádem bez lékařů?)
Můžeme čekat vznik nové koaliční vlády v Čechách ? (Moravu a Slezsko zřejmě postihne bezvládí a anarchie.)
Mezi kandidátskými zeměmi, které míří do EU, je Polsko, Maďarsko, Slovensko, Česká republika, Litva. (Disproporci netřeba komentovat.)
Rovněž je třeba zachovávat opatrnost v cizojazyčném, nejčastěji anglickém označování. Má-li naše oficiální sportovní reprezentace na dresech slovo „Czech“, jedná se o přídavné jméno. Správně by tam mělo stát Czechia, stejně jako u označení výrobků Made in Czechia.
Vidíme, že přemýšlením nad názvem státu se dostáváme k úvahám o vlastní národní hrdosti a sebevědomí. Možná, že část terminologické nejistoty spočívá právě zde.
Magdalena Jiříková, Praha 

linkuj.cz vybrali.sme.sk